Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia memang benar
Перевод на русский
он действительно прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kabar tentang dia itu benar?
B: Ya, dia memang benar.
Перевод примера
A: Правда ли то, что говорят о нём?
B: Да, это действительно правда.
Когда говорят dia memang benar
Сжатое выражение полной убеждённости в чьей-то правоте, когда сомнений больше нет. Отлично подходит для решительной поддержки человека в споре или для признания очевидного факта без лишних оговорок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya dia benar | да, он прав |
| tidak dia benar | нет, он прав |
| dia tidak salah | он не виноват |
| itu benar sekali | это совершенно верно |
| perkataanmu ada benarnya | в твоих словах есть доля правды |
| dia memang begitu | Он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene toda la razón. | |
| Вьетнамский | cô ấy đúng | |
| Португальский | tem toda a razão | |
| Французский | elle a raison | |
| Китайский | 她是对的 | tā shì duì de |
| Тайский | ใช่ เธอ พูด ถูก | chai thoe phut thuk |
| Английский | She is right | |
| Немецкий | Sie hatte recht. | |
| Итальянский | ha proprio ragione | |
| Корейский | 쟤 말이 맞아 | jyae mal-i maj-a |
| Греческий | έχει ένα δίκιο | échei éna díkio |
| Турецкий | evet o haklı | |
| Арабский | انه محق تماما | ạnh mḥq tmạmạ |