Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tiene toda la razón
Перевод на русский
Вы совершенно правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El profesor dijo que el examen será la próxima semana.
B: Tiene toda la razón., debemos empezar a estudiar ya.
Перевод примера
A: Преподаватель сказал, что экзамен будет на следующей неделе.
B: Он абсолютно прав, нам нужно начать учиться уже сейчас.
Когда говорят Tiene toda la razón
Этим выражают полное и уважительное согласие с мнением собеседника, подтверждая его точку зрения без малейших сомнений. Фраза звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно подчеркнуть, что аргументы оппонента абсолютно верны и не требуют возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y tiene razón. | И он прав. |
| Sí, tiene razón. | Да, вы правы. |
| No, tiene razón. | Нет, он прав. |
| Ella tiene razón. | Она права. |
| Está en su derecho. | Это его право. |
| Y con razón. | И не зря. |
| No, tienes razón. | Нет, вы правы. |
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
| Creo que tiene razón. | Думаю, он прав. |
| Creo que tienes razón. | Думаю, вы правы. |
| Él tiene razón. | Он прав. |
| Es muy cierto. | Это очень верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem toda a razão | |
| Арабский | انها محقة تماما | ạnhạ mḥqẗ tmạmạ |
| Индонезийский | dia memang benar | |
| Немецкий | Du hast völlig recht. | |
| Греческий | έχεις απόλυτο δίκιο | écheis apólyto díkio |
| Английский | You're absolutely right | |
| Итальянский | ha perfettamente ragione | |
| Французский | tu as tout à fait raison | |
| Вьетнамский | cô hoàn toàn đúng | |
| Корейский | 네 말이 다 맞아 | ne mal-i da maj-a |
| Иврит | את צודקת לגמרי | ʼţ ẕwdqţ lgmry |
| Турецкий | evet kesinlikle haklısın | |
| Китайский | 你是绝对正确的 | nǐ shì jué duì zhèng què de |