Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ เธอ พูด ถูก
Перевод на русский
Да, она права.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดว่าเขาคงไม่มาแล้ว
B: ใช่ เธอ พูด ถูก เราน่าจะไปกันเองดีกว่า
Перевод примера
A: Думаю, он уже не придёт
B: Да, ты права. Наверное, нам лучше пойти самим
Когда говорят ใช่ เธอ พูด ถูก
Нередко встречается в разговорах как утвердительное согласие с мнением третьего лица, подтверждающее его правоту. Обычно говорят, когда хотят поддержать точку зрения собеседника или согласиться с фактом, и эта фраза помогает естественно вписаться в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถูก ของ เธอ | thuk khong thoe | Ваш |
| ใช่ คุณ พูด ถูก | chai khun phut thuk | Да, вы правы. |
| แม่ พูด ถูก | mae phut thuk | Мама была права. |
| ใช่ นาย พูด ถูก | chai nai phut thuk | Да, ты прав |
| ใช่ ถูกต้อง เลย | chai thuktong loei | Да, это верно. |
| นาย พูด ถูก | nai phut thuk | Вы правы, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha ragione lei | |
| Французский | elle a raison | |
| Португальский | ela tem razão | |
| Испанский | Ella tiene razón. | |
| Китайский | 她说对了 | tā shuō duì le |
| Греческий | έχει δίκιο για | échei díkio gia |
| Английский | She is right | |
| Немецкий | Doch, ist sie. | |
| Вьетнамский | nàng nói đúng | |
| Арабский | اجل انها محقة | ạjl ạnhạ mḥqẗ |
| Корейский | 쟤 말이 맞아 | jyae mal-i maj-a |
| Индонезийский | dia benar juga | |
| Турецкий | evet annen haklı |