Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia pergi ke suatu tempat
Перевод на русский
он ушёл куда-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kemarin dia tidak ada di rumah.
B: Ya, dia pergi ke suatu tempat dan baru pulang malam.
Перевод примера
A: Вчера его не было дома.
B: Да, он ушёл куда-то и вернулся только вечером.
Когда говорят dia pergi ke suatu tempat
Передаёт факт ухода человека в неизвестном направлении. Нейтральная фраза, уместна, когда вы знаете, что кто-то покинул место, но не имеете понятия, куда именно он отправился. Естественный способ описать такую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia dalam perjalanan | он уже в пути |
| pergi ke suatu tempat | уйти куда-нибудь |
| dia akan pergi | он уйдет |
| dia ke arah sana | он туда |
| kita akan pergi ke suatu tempat | мы поедем в одно место |
| dia sudah bergerak | он уже начал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde é que vai | |
| Испанский | ¿A dónde va? | |
| Тайский | เขา จะ ไป ไหน | khao cha pai nai |
| Китайский | 他要去哪 | tā yào qù nǎ |
| Иврит | לאן הוא הולך | lʼn hwʼ hwlk |
| Арабский | الي اين اذهب | ạly ạyn ạdẖhb |
| Немецкий | Wo geht er hin? | |
| Английский | Where is he going? | |
| Итальянский | sta andando da qualche parte |