Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah tenang
Перевод на русский
он уже успокоился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kondisinya sekarang?
B: Tenang saja, dia sudah tenang.
Перевод примера
A: Как его состояние сейчас?
B: Не волнуйся, он уже спокоен.
Когда говорят dia sudah tenang
По смыслу фраза передаёт завершение эмоционального напряжения и возвращение к спокойствию. Её удобно использовать, чтобы сообщить о том, что человек или ситуация уже стабилизировались после волнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sangat tenang | он очень спокоен |
| dia diam saja | он молчит |
| dia sudah stabil | он уже в норме |
| semuanya tetap tenang | всё осталось спокойным |
| dia tidak marah | он не злится |
| aku sudah tenang | Сейчас я спокоен. |
| dia sudah aman | он уже в безопасности |
| di sini tenang | здесь тихо |
| biarkan dia tenang | оставь его в покое |
| harap tetap tenang | пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está bem calma | |
| Французский | très calme | |
| Арабский | انها هادئة جدا | ạnhạ hạdỷẗ jdạ |
| Турецкий | bu onu sakinleştirir | |
| Немецкий | Ich bin ganz ruhig. | |
| Иврит | כל כך רגוע | kl kk rgwʻ |
| Английский | I am calm | |
| Греческий | μια χαρά είναι | mia chará eínai |