Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia diam saja
Перевод на русский
он молчит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak membantah?
B: Lebih baik dia diam saja sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты не возражаешь?
B: Ему лучше сейчас просто помолчать.
Когда говорят dia diam saja
Уместно использовать, чтобы описать ситуацию, когда человек намеренно не отвечает или сохраняет молчание в ответ на вопрос. Так говорят, отмечая пассивную реакцию или внутреннее состояние собеседника, который предпочитает не вступать в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah tenang | он уже успокоился |
| biarkan dia tenang | оставь его в покое |
| dia sangat tenang | он очень спокоен |
| aku diam saja | я молчу |
| kau sangat pendiam | ты очень молчалив |
| aku akan diam | я буду молчать |
| biarkan dia istirahat | дай ему отдохнуть |
| kau yang diam | ты молчи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giữ im lặng | |
| Арабский | كان هادئا جدا | kạn hạdỷạ jdạ |
| Турецкий | çok sessiz ol | |
| Иврит | לשמור על שתיקה | lşmwr ʻl şţyqh |
| Китайский | 要安静 | yào ān jìng |
| Португальский | está bem calma | |
| Немецкий | Ganz ruhig bleiben. |