Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia terlalu jauh
Перевод на русский
он зашел слишком далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau minta maaf kepadanya?
B: dia terlalu jauh, saya tidak bisa menjangkaunya lagi.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь перед ним извиниться?
B: Он слишком далеко, я больше не могу до него дотянуться.
Когда говорят dia terlalu jauh
Короткий ответ, когда кто-то перешел границы, сказал лишнее или действовал безрассудно. Фраза несет осуждающий тон и ставит человека на место, показывая, что его поступок неприемлем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu terlalu jauh | Это слишком далеко. |
| dia terlalu berlebihan | он слишком много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo lontano | |
| Испанский | Está demasiado lejos. | |
| Иврит | יותר מדי רחוק | ywţr mdy rẖwq |
| Китайский | 太远了 | tài yuǎn le |
| Английский | It's too far | |
| Корейский | 거긴 너무 멀어 | geogin neomu meol-eo |
| Арабский | انها بعيدة جدا | ạnhạ bʿydẗ jdạ |
| Тайский | มัน ไกล เกินไป | man knai koenpai |
| Вьетнамский | đi quá xa rồi | |
| Турецкий | orası çok uzak | |
| Немецкий | Das geht zu weit. | |
| Французский | il est trop loin |