Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太远了
Перевод на русский
Это слишком далеко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们走路去那里吧。
B: 还是坐车吧，太远了。
Перевод примера
A: Давай дойдем туда пешком.
B: Лучше поедем, слишком далеко.
Когда говорят 太远了
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на невозможность добраться до места. Обычно говорят, когда расстояние оказывается слишком большим для пешей прогулки или быстрой поездки, выражая легкое разочарование или отказ от идеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很远呢 | hěn yuǎn ne | Это очень далеко. |
| 还有多远 | hái yǒu duō yuǎn | Как далеко? |
| 有点远 | yǒu diǎn yuǎn | Далековато. |
| 你离得太远了 | nǐ lí dé tài yuǎn le | Ты слишком далеко |
| 在很远的地方 | zài hěn yuǎn de de fāng | Это далеко. |
| 离这里很远吗 | lí zhè lǐ hěn yuǎn ma | Далеко отсюда? |
| 我们要走多远 | wǒ men yào zǒu duō yuǎn | Как далеко нам идти? |
| 有多远 | yǒu duō yuǎn | далеко |
| 还有很长的路要走 | hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu | Впереди еще долгий путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo lontano | |
| Тайский | มัน ไกล เกินไป | man knai koenpai |
| Иврит | כל כך רחוק | kl kk rẖwq |
| Корейский | 거긴 너무 멀어 | geogin neomu meol-eo |
| Арабский | هذا بعيد جدا | hdẖạ bʿyd jdạ |
| Индонезийский | itu terlalu jauh | |
| Испанский | Está demasiado lejos. | |
| Английский | It's too far | |
| Турецкий | çok uzak mı | |
| Французский | il est trop loin | |
| Португальский | é demasiado longe | |
| Греческий | είναι τόσο μακριά | eínai tóso makriá |
| Вьетнамский | còn xa lắm |