Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
duduk dan makanlah
Перевод на русский
Сядь и поешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sudah lapar sekali.
B: Ya, duduk dan makanlah.
Перевод примера
A: Я уже очень голоден.
B: Ну, садись и поешь.
Когда говорят duduk dan makanlah
Этим выражают мягкую просьбу или приглашение сесть и принять пищу, часто звучит в домашней обстановке или при гостеприимстве. Фраза удобна для запоминания как базовый пример вежливого императива в индонезийском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kemari dan makanlah | иди сюда и поешь |
| kalau begitu makanlah | тогда ешь |
| nikmati makanan kalian | Наслаждайтесь едой |
| kau makan saja | ты просто поешь |
| kau duduk saja | ты просто сиди |
| kau mau makan | ты хочешь поесть |
| kita makan saja | давай просто поедим |
| ini waktunya makan | пора обедать |
| duduklah di sini | сидеть здесь |
| kemari dan duduklah | иди сюда и садись |
| mari kita makan | давай поедим |
| makan saja ini | просто съешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 吃饭吧 | chī fàn ba |
| Испанский | Ven a comer. | |
| Английский | Come on eat | |
| Иврит | את רוצה לאכול | ʼţ rwẕh lʼkwl |
| Французский | assieds-toi et mange | |
| Вьетнамский | ngồi xuống ăn đi | |
| Португальский | senta-te e come | |
| Итальянский | siediti e mangia |