Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanya itu yang kau pikirkan
Перевод на русский
это единственное, о чем ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu membahas uang?
B: Maaf, hanya itu yang kau pikirkan.
Перевод примера
A: Почему ты всегда говоришь о деньгах?
B: Извини, это всё, о чём ты думаешь.
Когда говорят hanya itu yang kau pikirkan
Передаёт смысл упрёка или удивления, когда собеседник зациклился на одной проблеме. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что человек игнорирует другие важные аспекты и видит только одну сторону вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu yang kau pikirkan | это то, о чем ты думаешь |
| ada yang kau pikirkan | о чём-то ты думаешь |
| hanya itu yang kupikirkan | только об этом я и думаю |
| kau memikirkan itu | ты думаешь об этом |
| hanya itu yang kau punya | это всё, что у тебя есть |
| kau memikirkan sesuatu | ты о чем-то думаешь |
| kau harus berpikir | ты должен подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne penses qu'à ça | |
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Китайский | 那只是你的想法 | nà zhǐ shì nǐ de xiǎng fǎ |
| Английский | That's what you think | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Турецкий | tek düşündüğün bu mu | |
| Иврит | זה מה שאת חושבת | zh mh şʼţ ẖwşbţ |
| Португальский | é o que pensas | |
| Вьетнамский | đó là những gì anh nghĩ |