Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini dimulai sekarang
Перевод на русский
это начинается сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita sudah siap semua?
B: Ya, ini dimulai sekarang.
Перевод примера
A: Мы все готовы?
B: Да, всё начинается прямо сейчас.
Когда говорят ini dimulai sekarang
Это способ объявить о немедленном старте, подчеркнув, что момент настал и промедление закончилось. Придаёт решительный тон началу мероприятия, проекта или важного разговора, заряжая присутствующих энергией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita mulai sekarang | начнём сейчас |
| ini sudah dimulai | это уже началось |
| mulai hari ini | начиная с сегодняшнего дня |
| akan segera dimulai | скоро начнётся |
| kita akan segera mulai | мы скоро начнём |
| kita sudah mulai | мы уже начали |
| kita akan mulai | мы начнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es hat begonnen. | |
| Греческий | να ξεκινήσουμε την | na xekinḗsoume tēn |
| Иврит | עכשיו אני מתחיל | ʻkşyw ʼny mţẖyl |
| Испанский | Ya ha empezado. | |
| Французский | ça commence maintenant | |
| Португальский | a começar agora | |
| Вьетнамский | bắt đầu từ bây giờ | |
| Турецкий | asıl şimdi başlıyor | |
| Китайский | 现在才是开始 | xiàn zài cái shì kāi shǐ |
| Тайский | เริ่ม ตั้งแต่ ตอนนี้ | roem tangtae tonni |
| Арабский | ابتداء من الان | ạbtdạʾ mn ạlạn |