Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini milikku sekarang
Перевод на русский
Теперь это моё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak bisa pakai tas ini lagi.
B: Kenapa? ini milikku sekarang.
Перевод примера
A: Ты больше не можешь пользоваться этой сумкой.
B: Почему? Теперь она моя.
Когда говорят ini milikku sekarang
Говорят, когда уверенно заявляют права на что-то недавно полученное или отвоёванное. Звучит решительно и безапелляционно, оставляя мало пространства для споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yang ini milikku | это мое |
| milikku adalah milikmu | моё — твоё |
| yang ini untukku | это для меня |
| semua ini milikku | всё это моё |
| ini adalah milikmu | это твое |
| aku yakin ini milikmu | уверен, это твое |
| kau milikku sekarang | теперь ты мой |
| kau adalah milikku | ты принадлежишь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 내 것이다 | ije nae geos-ida |
| Английский | It's mine now | |
| Китайский | 这是我的 | zhè shì wǒ de |
| Испанский | Ahora es mío. | |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Французский | c'est à moi maintenant | |
| Тайский | นี่ มัน ของ ฉัน | ni man khong chan |
| Вьетнамский | giờ nó là của tôi | |
| Итальянский | adesso è mio | |
| Турецкий | bu da benimki | |
| Греческий | είναι το δικό μου | eínai to dikó mou |
| Португальский | o que é meu |