itu bukan keberuntungan — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это не удача

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dia menang karena keberuntungan?

B: Tidak, itu bukan keberuntungan, tapi kerja keras.

Перевод примера

A: Он выиграл благодаря удаче?

B: Нет, это не удача, а упорный труд.

Когда говорят itu bukan keberuntungan

Говорят, когда хотят отвергнуть случайность и указать, что успех — результат усилий, а не везения. Фраза несёт уверенный, почти назидательный тон и отлично подходит, чтобы пресечь иллюзии или подчеркнуть реальную заслугу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
ini bukan kebetulan	это не совпадение
itu bukan mimpi	это не сон
bukan begitu caranya	так не бывает
ini bukan jebakan	это не ловушка
itu bukan lelucon	это не шутка
itu bukan kecelakaan	это не было случайностью
tidak sesederhana itu	все не так просто
bukan begitu cara kerjanya	так это не работает
bukan itu yang terjadi	это не то, что произошло
ini tidak seperti itu	это не так
itu bukan pilihan	это не вариант
ini bukan mimpi	это не сон

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Вьетнамский	không phải ngẫu nhiên
Испанский	No puede ser una coincidencia.
Итальянский	non è fortuna
Португальский	não é sorte
Турецкий	şansla alakası yok