Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu membuatku tenang
Перевод на русский
это меня успокаивает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu suka dengar musik jazz?
B: Karena itu membuatku tenang.
Перевод примера
A: Почему тебе нравится слушать джаз?
B: Потому что это меня успокаивает.
Когда говорят itu membuatku tenang
Это способ описать чувство внутреннего облегчения и возвращения душевного равновесия. Произносят, когда что-то снимает тревогу и дарит покой, помогая вернуть уверенность и комфорт в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa tenang | я чувствую себя спокойно |
| aku sudah tenang | Сейчас я спокоен. |
| aku akan tenang | я буду спокоен |
| aku harus menenangkan diri | мне нужно успокоиться |
| kau bisa tenang | можешь не волноваться |
| aku merasa damai | я чувствую покой |
| ini akan menenangkanmu | это успокоит тебя |
| itu sangat melegakan | это очень успокаивает |
| di sini tenang | здесь тихо |
| kau tenang saja | не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das beruhigt mich. | |
| Турецкий | bu beni rahatlatıyor | |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Итальянский | io sono calmo | |
| Корейский | 진정하는 게 좋겠어 | jinjeonghaneun ge johgess-eo |
| Греческий | για να ηρεμήσει | gia na ēremḗsei |
| Английский | I am calm | |
| Французский | ça me calme |