Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini akan menenangkanmu
Перевод на русский
это успокоит тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku merasa sangat cemas sekarang.
B: Minum teh ini, ini akan menenangkanmu.
Перевод примера
A: Я сейчас очень волнуюсь.
B: Выпей этот чай, он тебя успокоит.
Когда говорят ini akan menenangkanmu
Служит для того, чтобы успокоить человека в стрессовой ситуации, обещая скорое облегчение или решение проблемы. Фраза звучит как поддержка и часто используется, когда нужно вернуть собеседнику чувство безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa tenang | можешь не волноваться |
| kau harus santai | тебе нужно расслабиться |
| istirahatlah dengan baik | хорошо отдохни |
| buat dirimu nyaman | устраивайся поудобнее |
| kau bisa istirahat | ты можешь отдохнуть |
| kau istirahat saja | просто отдохни |
| kau merasa nyaman | тебе здесь уютно |
| itu membuatku tenang | это меня успокаивает |
| kau tenang saja | не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה ירגיע אותך | zh yrgyʻ ʼwţk |
| Китайский | 让自己舒服点吧 | ràng zì jǐ shū fú diǎn ba |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Турецкий | için rahat olsun | |
| Португальский | pode ficar descansado | |
| Арабский | نل قسطا من الراحة | nl qsṭạ mn ạlrạḥẗ |
| Испанский | Te sentará bien. | |
| Английский | You can relax |