Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan ganggu ibuku
Перевод на русский
не трогай мою маму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah sama dia?
B: Dia terus-terusan mengganggu, jangan ganggu ibuku.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на него?
B: Он постоянно мешает, не трогай мою маму.
Когда говорят jangan ganggu ibuku
Передаёт резкий и защитный порыв оградить самого близкого человека от чужого вмешательства, критики или обиды. Фраза звучит категорично и эмоционально, её используют в конфликтной ситуации, чтобы немедленно остановить собеседника и дать понять,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan khawatir ibu | не волнуйся, мама |
| ibu jangan pergi | мама, не уходи |
| jangan ganggu keluargaku | не трогай мою семью |
| jangan ganggu dia | Не беспокойте его. |
| jangan khawatir bu | не волнуйся, мама |
| jangan ganggu anak itu | не беспокойте того мальчика |
| jangan ganggu aku | оставь меня в покое |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| jangan sentuh putriku | не трогай мою дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non parlare di mia madre | |
| Английский | Don't worry Mom | |
| Иврит | אל תפגע בה | ʼl ţpgʻ bh |
| Турецкий | annemi bu işe karıştırma | |
| Китайский | 妈 别这样 | mā bié zhè yàng |