Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
menurutku ini mencemaskan
Перевод на русский
по-моему, это тревожно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah dengar berita itu?
B: Ya, menurutku ini mencemaskan.
Перевод примера
A: Ты уже слышал эти новости?
B: Да, по-моему, это вызывает тревогу.
Когда говорят menurutku ini mencemaskan
Подходит, когда нужно выразить личное беспокойство по поводу происходящего и дать понять, что ситуация вызывает тревогу. Фраза передаёт искреннее волнение и помогает мягко, но убедительно обозначить своё негативное восприятие событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga khawatir | я тоже беспокоюсь |
| aku merasa khawatir | я беспокоюсь |
| aku mulai khawatir | я начинаю беспокоиться |
| aku sangat khawatir | Я очень волнуюсь |
| aku hanya khawatir | Я просто волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est inquiétant | |
| Арабский | هذا مثير للقلق | hdẖạ mtẖyr llqlq |
| Иврит | זה מדאיג אותי | zh mdʼyg ʼwţy |
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | |
| Турецкий | beni endişelendiren de bu | |
| Греческий | που με ανησυχεί | pou me anēsycheí |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Корейский | 그래서 걱정이 돼 | geulaeseo geogjeong-i dwae |
| Китайский | 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Английский | That's what worries me | |
| Португальский | isso é preocupante | |
| Вьетнамский | thật đáng lo ngại | |
| Итальянский | questo mi preoccupa |