Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin menyelesaikannya
Перевод на русский
я хочу это закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih bekerja sampai malam?
B: aku ingin menyelesaikannya hari ini.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё работаешь до ночи?
B: Я хочу закончить это сегодня.
Когда говорят aku ingin menyelesaikannya
Менее частое, но полезное высказывание решимости довести начатое до конца. Передаёт личную мотивацию и готовность закрыть вопрос, подходит для разговора о задачах, проектах или затянувшихся ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus menyelesaikannya | я должен это закончить |
| aku akan menyelesaikannya | Я закончу это |
| aku akan mengakhirinya | я положу этому конец |
| aku sudah menyelesaikannya | я уже закончил |
| jika sudah selesai | если уже закончила |
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku hampir selesai | Я почти закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bitirmek istiyorum | |
| Французский | je dois finir ça | |
| Греческий | θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō |
| Арабский | يجب ان انهي هذا | yjb ạn ạnhy hdẖạ |
| Китайский | 我完成了 | wǒ wán chéng le |
| Испанский | Tengo que terminar esto. | |
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | |
| Корейский | 끝내고 싶은 것 | kkeutnaego sip-eun geos |
| Иврит | אני רוצה לסיים | ʼny rwẕh lsyym |