Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau akan memakannya
Перевод на русский
ты съешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan kau lakukan dengan kue itu?
B: Jangan khawatir, kau akan memakannya nanti.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этим тортом?
B: Не волнуйся, ты потом его съешь.
Когда говорят kau akan memakannya
Служит для уверенного утверждения, что собеседник обязательно что-то съест. Может звучать как мягкое убеждение, настойчивый совет или прогноз. Удобно в бытовых ситуациях, когда нужно подбодрить человека попробовать блюдо или подчеркнуть неизбежность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau makan saja | ты просто поешь |
| kalau begitu makanlah | тогда ешь |
| makan saja ini | просто съешь это |
| aku akan memakannya | я его съем |
| dia akan memakannya | он это съест |
| kau mau makan | ты хочешь поесть |
| aku akan mentraktirmu makan | я угощу тебя обедом |
| aku akan makan | Я буду есть |
| kau punya makanan | у тебя есть еда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu yiyecek misin | |
| Вьетнамский | cậu ăn đi | |
| Английский | You eat it | |
| Греческий | να φας το | na phas to |
| Корейский | 그거 먹을 거야 | geugeo meog-eul geoya |
| Португальский | estás a comer | |
| Французский | tu vas manger ça | |
| Иврит | אוכלת את זה | ʼwklţ ʼţ zh |
| Китайский | 你也吃吧 | nǐ yě chī ba |