Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus mundur
Перевод на русский
тебе нужно отступить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jalan ini terlalu berbahaya.
B: Tapi kau harus mundur sekarang!
Перевод примера
A: Эта дорога слишком опасна.
B: Но тебе нужно отступить сейчас!
Когда говорят kau harus mundur
Один из прямых способов сказать, что собеседнику пора отступить — в споре, при конфликте или когда ситуация зашла слишком далеко. Звучит твердо и без уступок, но без грубости; полезно для резкого обозначения границ в напряженной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sebaiknya kau mundur | тебе лучше отступить |
| kau harus merelakannya | тебе придется это отпустить |
| kau harus mengeluarkannya | ты должен вытащить это |
| kau harus turun | тебе нужно спуститься |
| kau harus keluar | ты должен уйти |
| kita harus mundur | нам нужно отступить |
| suruh mereka mundur | скажи им, чтобы они отступили |
| kau mau kabur | ты хочешь сбежать |
| tolong mundur sedikit | Пожалуйста, отодвиньтесь немного |
| mundur ke belakang | отступите назад |
| kau harus melepaskannya | ты должен отпустить его |
| kau sudah mau pergi | ты уже хочешь уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要退出 | nǐ yào tuì chū |
| Арабский | يجب ان تبتعد | yjb ạn tbtʿd |
| Греческий | πρέπει να αφήσεις | prépei na aphḗseis |
| Вьетнамский | rút lui thôi | |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Английский | Step back please | |
| Турецкий | geri çekilseniz iyi olur | |
| Иврит | אתה צריך לרדת | ʼţh ẕryk lrdţ |
| Тайский | คุณ ถอย ไป | khun thoi pai |