Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus membawanya
Перевод на русский
ты должен взять его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa aku perlu membawa payung?
B: Ya, kau harus membawanya.
Перевод примера
A: Мне нужно взять зонт?
B: Да, тебе нужно его взять.
Когда говорят kau harus membawanya
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно мягко напомнить собеседнику о необходимости забрать предмет или выполнить действие. Эта конструкция звучит естественно и помогает выразить обязательство без излишней строгости, что важно для поддержания вежливого тона в индонезийском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus mengambilnya | ты должен взять его |
| kau harus ikut | ты должен пойти с нами |
| kau mau mengambilnya | ты хочешь взять его |
| kau harus memakainya | ты должен это надеть |
| kau harus menahannya | Ты должен его удержать |
| aku harus membawanya | я должен забрать его |
| kau bawa barangnya | ты приносишь товары |
| kau harus naik | тебе нужно подняться |
| kau harus melakukannya | ты должен это сделать |
| kau harus datang | ты должен прийти |
| tapi kau harus | но ты должен |
| kau harus merawatnya | ты должен заботиться о нём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تاخذه | yjb ạn tạkẖdẖh |
| Немецкий | Sie müssen mitkommen. | |
| Испанский | Tiene que hacerlo. | |
| Английский | You have to come | |
| Греческий | πρέπει να φέρεις | prépei na phéreis |
| Иврит | אתה חייב להביא | ʼţh ẖyyb lhbyʼ |