Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus melepaskannya
Перевод на русский
ты должен отпустить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak bisa terus seperti ini.
B: Tapi kau harus melepaskannya, itu yang terbaik.
Перевод примера
A: Я не могу так продолжать.
B: Но ты должен отпустить это, так будет лучше.
Когда говорят kau harus melepaskannya
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как серьезное предупреждение или совет отпустить ситуацию, человека или прошлое. Эта фраза полезна для выражения необходимости эмоционального освобождения или прекращения контроля над чем-то, что уже не подвластно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus membiarkannya pergi | ты должен отпустить его |
| kita harus melepaskannya | мы должны его отпустить |
| kau bisa melepaskannya | ты можешь отпустить его |
| kau harus melepaskanku | ты должен отпустить меня |
| kau harus mengeluarkannya | ты должен вытащить это |
| kau bisa melepasnya | ты можешь его отпустить |
| kau membiarkannya pergi | ты отпустил его |
| aku akan melepaskanmu | я отпущу тебя |
| aku akan melepaskannya | я отпущу его |
| kau akan melepaskanku | ты отпустишь меня |
| kau harus mundur | тебе нужно отступить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de a deixar ir | |
| Испанский | Tienes que dejarme ir. | |
| Вьетнамский | thả nó ra | |
| Итальянский | devi lasciarti andare | |
| Тайский | คุณ ต้อง ปล่อย มัน ไป | khun tong pnoi man pai |
| Иврит | אתה חייב לשחרר | ʼţh ẖyyb lşẖrr |
| Турецкий | gitmesine izin vermelisin |