Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ ลาออก เหรอ
Перевод на русский
Вы увольняетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ได้ยินมาว่า คุณ จะ ลาออก เหรอ
B: ใช่ค่ะ ฉันจะไปทำงานที่ใหม่
Перевод примера
A: Слышала, вы увольняетесь?
B: Да, я пойду работать на новое место
Когда говорят คุณ จะ ลาออก เหรอ
Подходит, когда нужно прямо спросить об увольнении собеседника. Звучит без давления, скорее как удивлённое уточнение, чем официальный запрос, и отлично вписывается в неформальные беседы с коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เลิกงาน แล้ว เหรอ | loekngan laeo eno | Ты уже закончил работу? |
| ยอมแพ้ แล้ว เหรอ | yompae laeo eno | Уже сдаёшься? |
| เจ้า คิด จะ ทํา อะไร | chao khit cha tha anai | Что ты задумал? |
| เจ้า จะ ทํา อะไร | chao cha tha anai | Что ты собираешься делать? |
| คุณ จะ ทํา อะไร น่ะ | khun cha tha anai na | Что ты делаешь? |
| แล้ว คุณ จะ ทํา อะไร | laeo khun cha tha anai | И что вы будете делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | istifa mı ediyorsun | |
| Немецкий | Sie wollen kündigen? | |
| Китайский | 你要辞职 | nǐ yào cí zhí |
| Французский | tu veux abandonner | |
| Иврит | אם אתה עוזב | ʼm ʼţh ʻwzb |
| Португальский | então vais desistir | |
| Испанский | ¿Vas a renunciar? |