Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau merasa bersalah
Перевод на русский
ты чувствуешь себя виноватым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia diam saja?
B: Mungkin kau merasa bersalah.
Перевод примера
A: Почему она просто молчит?
B: Наверное, ты чувствуешь себя виноватым.
Когда говорят kau merasa bersalah
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о чувстве вины, когда нужно прояснить внутреннее состояние собеседника. Фраза звучит серьезно и часто используется в моменте откровенного разговора или выяснения отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa bersalah | Я чувствую себя виноватым |
| dia merasa bersalah | он чувствует себя виноватым |
| kau merasa tidak nyaman | тебе неудобно |
| aku tahu kau kesal | я знаю, ты раздражен |
| apa kau menyesal | ты сожалеешь? |
| kau merasa sakit | тебе больно |
| kenapa kau kesal | почему ты злишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מרגיש אשם | ʼţh mrgyş ʼşm |
| Итальянский | ti senti in colpa | |
| Турецкий | kendini suçlu mu hissediyorsun | |
| Арабский | هل تشعر بالذنب | hl tsẖʿr bạldẖnb |
| Испанский | Me siento culpable. | |
| Корейский | 너무 죄책감이 들어 | neomu joechaeggam-i deul-eo |
| Вьетнамский | cảm giác tội lỗi | |
| Португальский | sinto-me tão culpada | |
| Китайский | 我只是觉得有负罪感 | wǒ zhǐ shì jué dé yǒu fù zuì gǎn |
| Французский | tu te sens coupable |