Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sekarang kau punya
Перевод на русский
теперь у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku kirim berkasnya ya.
B: Terima kasih, sekarang kau punya salinannya.
Перевод примера
A: Я отправлю документы, ладно.
B: Спасибо, теперь у тебя есть копия.
Когда говорят sekarang kau punya
Это способ подчеркнуть, что ситуация изменилась и теперь собеседник чем-то обладает или получил возможность. Фраза звучит с ноткой констатации факта или даже вызова, полезна для перехода к новому этапу разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau melakukannya sekarang | ты делаешь это сейчас |
| kau punya itu | у тебя это есть |
| kau sudah sampai | ты уже здесь |
| kau sudah sadar | вы уже знаете |
| akhirnya kau mengerti | наконец-то ты понял |
| kau sudah menerimanya | ты уже принял это |
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
| kau sudah datang | вы прибыли |
| kau sudah mendapatkannya | ты уже получил это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora já tens | |
| Греческий | και τώρα είσαι | kai tṓra eísai |
| Немецкий | Und jetzt du. | |
| Арабский | هات ما عندك | hạt mạ ʿndk |
| Французский | vous en avez | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Тайский | นาย มา แล้ว | nai ma laeo |
| Итальянский | ora ce l'hai | |
| Иврит | לך יש את | lk yş ʼţ |
| Испанский | Ahora lo tienen, ¿ven? | |
| Корейский | 그리고 이제 당신은 | geuligo ije dangsin-eun |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy | |
| Китайский | 你们有 | nǐ men yǒu |