Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa baru sekarang
Перевод на русский
почему только сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa baru sekarang kamu datang?
B: Maaf, tadi macet di jalan.
Перевод примера
A: Почему ты пришёл только сейчас?
B: Извини, на дороге были пробки.
Когда говорят kenapa baru sekarang
Краткая фраза для вопроса о задержке: почему так долго не делали, не приходили, не сообщали? Звучит живо и прямо, с лёгким упрёком или искренним недоумением, когда действие наконец произошло с опозданием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana kalau sekarang | как насчёт сейчас |
| bagaimana dengan sekarang | А как насчет сейчас? |
| ada apa sekarang | что случилось сейчас |
| apa lagi sekarang | что еще сейчас |
| tidak jangan sekarang | нет, только не сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 하필 지금 | wae hapil jigeum |
| Арабский | لكن لماذا الان | lkn lmạdẖạ ạlạn |
| Французский | pourquoi maintenant | |
| Испанский | ¿Por qué ahora? | |
| Немецкий | Warum nicht jetzt? | |
| Греческий | και τώρα που | kai tṓra pou |
| Английский | Why not now? | |
| Китайский | 为什么是现在呢 | wèi shén me shì xiàn zài ne |
| Тайский | ทําไม ต้อง ตอนนี้ | thamai tong tonni |
| Вьетнамский | sao lại là bây giờ | |
| Итальянский | ma perché adesso | |
| Португальский | por que agora | |
| Турецкий | peki neden şimdi |