Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada apa sekarang
Перевод на русский
что случилось сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih sekali.
B: Aku cuma bertanya-tanya, ada apa sekarang?
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень грустным.
B: Я просто думаю, что сейчас происходит?
Когда говорят ada apa sekarang
Краткая фраза для вопроса о происходящем прямо сейчас, когда ситуация кажется странной или внезапной. Звучит живо и естественно, если кто-то удивлён переменам или хочет понять причину беспокойства собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa lagi sekarang | что еще сейчас |
| ada apa ini | Что происходит? |
| ada apa sebenarnya | что на самом деле происходит |
| bagaimana dengan sekarang | А как насчет сейчас? |
| ada apa ya | что же случилось |
| ada apa nak | В чем дело? |
| ada kabar apa | какие новости |
| ada apa kemari | что здесь происходит |
| baiklah ada apa | ладно, в чём дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa c'è adesso | |
| Португальский | o que é agora | |
| Турецкий | şimdi ne oluyor | |
| Корейский | 지금 무슨 일이야 | jigeum museun il-iya |
| Испанский | ¿Qué pasa ahora? | |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Арабский | ماذا هناك الان | mạdẖạ hnạk ạlạn |
| Французский | qu'est-ce que c'est maintenant | |
| Китайский | 现在是什么情况 | xiàn zài shì shén me qíng kuàng |
| Греческий | τι γίνεται τώρα | ti gínetai tṓra |
| Иврит | מה זה עכשיו | mh zh ʻkşyw |
| Тайский | และ ใน ตอนนี้ | lae nai tonni |
| Вьетнамский | bây giờ thế nào |