Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau membahasnya
Перевод на русский
зачем ты об этом говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau membahasnya?
B: Karena aku ingin kita selesaikan masalah ini.
Перевод примера
A: Зачем ты это обсуждаешь?
B: Потому что я хочу, чтобы мы решили эту проблему.
Когда говорят kenapa kau membahasnya
Используется, чтобы выразить недоумение или лёгкое раздражение: зачем вообще поднимать эту тему? Полезно в диалоге, когда собеседник говорит о том, что кажется неуместным, и вы хотите мягко это пресечь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau bicara | зачем ты говоришь |
| kenapa kau bicara begitu | почему ты так говоришь |
| apa yang ayah bicarakan | о чем говорит папа |
| apa yang kau bicarakan | О чем вы говорите |
| kenapa bilang begitu | почему ты так сказал |
| kenapa kau ikut campur | зачем ты вмешиваешься |
| kenapa kau menanyakannya | зачем ты спрашиваешь |
| kenapa kau begitu | почему ты такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi tu parles de ça | |
| Корейский | 왜 이런 얘기를 하는 거죠 | wae ileon yaegileul haneun geojyo |
| Арабский | عم كنتما تتحدثان | ʿm kntmạ ttḥdtẖạn |
| Китайский | 你为什么这么说 | nǐ wèi shén me zhè me shuō |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Португальский | do que estás a falar | |
| Турецкий | sen neden bahsediyordun |