Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lepaskan gadis itu
Перевод на русский
отпусти эту девушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia menculik gadis itu!
B: Cepat lepaskan gadis itu!
Перевод примера
A: Он похитил ту девушку!
B: Быстро отпусти девушку!
Когда говорят lepaskan gadis itu
Значит это резкая команда освободить девушку, которую произносят в напряжённых или конфликтных ситуациях. Фраза передаёт срочность и решимость, часто встречаясь в драматических моментах, когда нужно немедленно прекратить удержание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan dia pergi | отпустите его |
| tinggalkan saja dia | оставь его |
| biarkan saja dia | просто дай ему быть |
| bawa dia pergi | увести его |
| kau harus membiarkannya pergi | ты должен отпустить его |
| biarkan dia keluar | выпусти его |
| kau harus melepaskannya | ты должен отпустить его |
| aku bilang lepaskan | я сказал отпусти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放开她吧 | fàng kāi tā ba |
| Тайский | ปล่อย เธอ นะ | pnoi thoe na |
| Немецкий | Lass sie los! | |
| Арабский | دع الفتاة تذهب | dʿ ạlftạẗ tdẖhb |
| Итальянский | la lasci andare | |
| Французский | laissez-la partir | |
| Португальский | deixa-a ir embora | |
| Греческий | να την αφήσεις | na tēn aphḗseis |
| Иврит | תן לה ללכת | ţn lh llkţ |
| Английский | Get her out of here | |
| Корейский | 그녀를 놔 줘 | geunyeoleul nwa jwo |