Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر الي ما تفعله
Перевод на русский
Посмотри, что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت غاضب؟
B: انظر الي ما تفعله، لقد كسرت الزجاج!
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Посмотри, что ты делаешь, ты разбил стекло!
Когда говорят انظر الي ما تفعله
Значит, так говорят, чтобы резко привлечь внимание к чужим действиям, часто с оттенком удивления или неодобрения. Фраза помогает остановить собеседника и заставить его осознать последствия поступка прямо в момент совершения ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اري ما تفعله | ạry mạ tfʿlh | Я вижу, что ты делаешь |
| انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk | Посмотри на себя |
| انظر ماذا فعلت | ạnẓr mạdẖạ fʿlt | Посмотри, что я наделал |
| انظر الي نفسك | ạnẓr ạly nfsk | Посмотри на себя |
| انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk | Я смотрю на тебя |
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat apa yang kau lakukan | |
| Турецкий | şu yaptığına bak | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Греческий | κοίτα τι έκανες | koíta ti ékanes |
| Корейский | 네 모습을 봐 | ne moseub-eul bwa |
| Испанский | ¡Mira lo que has hecho! | |
| Английский | Oh look at you | |
| Французский | regarde ce que tu fais | |
| Итальянский | guarda cosa stai facendo | |
| Португальский | olha o que estás a fazer | |
| Китайский | 看看你在做什么 | kàn kàn nǐ zài zuò shén me |