Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
makanlah lebih dahulu
Перевод на русский
поешь сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus pergi sekarang.
B: Tunggu, makanlah lebih dahulu sebelum berangkat.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Подожди, поешь сначала перед уходом.
Когда говорят makanlah lebih dahulu
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то предлагает другому человеку поесть перед началом другого дела. Это вежливая и заботливая реплика, которая помогает создать тёплую атмосферу в общении и показать внимание к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| makanlah sebelum pergi | поешь перед уходом |
| kalau begitu makanlah | тогда ешь |
| ini waktunya makan | пора обедать |
| makanlah dengan baik | ешь хорошо |
| makan saja ini | просто съешь это |
| kau makan saja | ты просто поешь |
| kau mau makan | ты хочешь поесть |
| makan yang banyak | много есть |
| mau makan sesuatu | хочу что-нибудь съесть |
| mau makan apa | что хочешь поесть |
| jangan lupa makan | не забудь поесть |
| kau punya makanan | у тебя есть еда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ăn trước đi | |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Испанский | Es hora de comer. | |
| Иврит | לאכול את זה | lʼkwl ʼţ zh |
| Английский | Let's eat first | |
| Тайский | กิน ก่อน สิ | kin kon si |
| Корейский | 식기 전에 먹어 | siggi jeon-e meog-eo |
| Китайский | 你先吃吧 | nǐ xiān chī ba |
| Французский | mange d'abord |