Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
makanlah sebelum pergi
Перевод на русский
поешь перед уходом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus berangkat sekarang.
B: makanlah sebelum pergi, jangan sampai lapar di jalan.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Поешь перед уходом, чтобы не быть голодным в дороге.
Когда говорят makanlah sebelum pergi
Сжатое выражение заботы перед выходом: мягкий совет или напоминание, чтобы человек не уходил голодным. Тон теплый и участливый, такая фраза естественно звучит дома или при прощании с гостем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| makanlah lebih dahulu | поешь сначала |
| jangan lupa makan | не забудь поесть |
| makanlah dengan baik | ешь хорошо |
| ini waktunya makan | пора обедать |
| kalau begitu makanlah | тогда ешь |
| mau makan apa | что хочешь поесть |
| kau mau makan | ты хочешь поесть |
| mau makan sesuatu | хочу что-нибудь съесть |
| kau harus makan sesuatu | Тебе надо что-нибудь съесть |
| aku harus makan | мне нужно поесть |
| aku mau makan | Я хочу поесть |
| kau makan saja | ты просто поешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Английский | You should eat | |
| Испанский | Es hora de comer. | |
| Французский | mange avant de partir | |
| Корейский | 식기 전에 먹어 | siggi jeon-e meog-eo |