Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
memang seharusnya begitu
Перевод на русский
так и должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku datang terlambat.
B: Tidak apa-apa, memang seharusnya begitu.
Перевод примера
A: Извини, я опоздал.
B: Ничего страшного, так и должно было быть.
Когда говорят memang seharusnya begitu
Лаконичное обращение, выражающее полное согласие с очевидным фактом или логичным выводом. Так говорят, когда ситуация развивается именно так, как и следовало ожидать, подтверждая справедливость чужих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak salah lagi | не ошибся |
| karena memang begitu | потому что это так |
| kalau begitu baiklah | тогда ладно |
| yang benar saja | только правильный |
| jadi begitu ya | вот оно что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ ควรจะเป็น อย่างนั้น | k็ khuantapen angnan |
| Иврит | זה היה אמור | zh hyh ʼmwr |
| Немецкий | Das sollte es auch. | |
| Испанский | Como debe ser. | |
| Греческий | αυτό θα έπρεπε να | autó tha éprepe na |
| Арабский | كما ينبغي ان يكون | kmạ ynbgẖy ạn ykwn |
| Французский | ça devrait l'être | |
| Китайский | 应该这样才对 | yīng gāi zhè yàng cái duì |
| Португальский | mas devia ser | |
| Турецкий | öyle olmalı değil mi | |
| Итальянский | forse dovrebbe esserlo | |
| Корейский | 그래야 하지 않을까 | geulaeya haji anh-eulkka |