Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Como debe ser
Перевод на русский
Как и должно быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El proyecto quedó excelente.
B: Sí, Como debe ser.
Перевод примера
A: Проект получился отличным.
B: Да, как и должно быть.
Когда говорят Como debe ser
Часто используется, чтобы подтвердить: всё идёт по плану и именно так и должно быть. Звучит удовлетворённо, с чувством, что порядок восстановлен. Полезно для оценки результата или реакции на справедливый исход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así es como debe ser. | Так и должно быть. |
| Tiene que ser así. | Так и должно быть. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| Así se hace. | Вот как это делается. |
| Bueno, como sea. | Ну, как скажешь. |
| Tiene que serlo. | Так и должно быть. |
| Pero es así. | Но это так. |
| Las cosas son así. | Таковы дела. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| Es lo correcto. | Это правильное решение. |
| Así es como es. | Вот как это бывает. |
| Sí, eso mismo. | Да, именно так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ ควรจะเป็น อย่างนั้น | k็ khuantapen angnan |
| Немецкий | Wie dem auch sei. | |
| Французский | ça va comme ça | |
| Турецкий | öyle olması gerekiyor | |
| Греческий | έτσι πρέπει να είναι | étsi prépei na eínai |
| Португальский | é suposto ser assim | |
| Китайский | 应该这样才对 | yīng gāi zhè yàng cái duì |
| Вьетнамский | phải như vậy | |
| Иврит | צריך להיות כזה | ẕryk lhywţ kzh |
| Итальянский | è così che deve essere | |
| Арабский | هذا ما يجب ان يكون | hdẖạ mạ yjb ạn ykwn |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Корейский | 그렇게 되는 거야 | geuleohge doeneun geoya |