Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που με ανησυχεί
Перевод на русский
что меня беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που με ανησυχεί;
B: Μην σκέφτεσαι κι άσε το πίσω σου.
Перевод примера
A: Что это меня так беспокоит?
B: Не думай об этом и оставь позади.
Когда говорят που με ανησυχεί
Лаконичная реплика для озвучивания личных тревог. Естественно звучит в серьёзном разговоре, когда нужно перевести фокус на то, что действительно тревожит, без лишних вступлений и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ανησυχώ για το | anēsychṓ gia to | я беспокоюсь о |
| να ανησυχώ για | na anēsychṓ gia | беспокоиться о |
| πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ | мне стоит беспокоиться |
| να ανησυχείς για | na anēsycheís gia | беспокоиться о |
| να ανησυχούμε για | na anēsychoúme gia | беспокоиться о |
| ανησυχείς για το | anēsycheís gia to | беспокоишься о |
| που με ενοχλεί | pou me enochleí | что меня беспокоит |
| ανησυχεί για το | anēsycheí gia to | беспокоится о |
| χρειάζεται να ανησυχείς για | chreiázetai na anēsycheís gia | не нужно беспокоиться о |
| πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís | нужно беспокоиться |
| πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme | должны беспокоиться |
| ανησυχείς για μένα | anēsycheís gia ména | беспокоишься обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שמדאיג אותי | mh şmdʼyg ʼwţy |
| Турецкий | beni endişelendiren de bu | |
| Французский | ça m'inquiète | |
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | |
| Корейский | 제가 걱정하는 건 | jega geogjeonghaneun geon |
| Китайский | 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Португальский | é isso que me preocupa | |
| Английский | That's what worries me | |
| Тайский | ฉัน กังวล น่ะ | chan kanguan na |
| Итальянский | questo mi preoccupa | |
| Арабский | وهذا ما يقلقني | whdẖạ mạ yqlqny |
| Индонезийский | itu membuatku khawatir | |
| Вьетнамский | đó là điều tôi lo lắng |