Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka menemukan kita
Перевод на русский
они нашли нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus pergi sekarang!
B: Kenapa? Apa mereka menemukan kita?
Перевод примера
A: Нам нужно уходить сейчас!
B: Почему? Они нас нашли?
Когда говорят mereka menemukan kita
Служит для констатации того, что кто-то обнаружил ваше местонахождение. Часто звучит в напряжённый момент, когда скрытность потеряна, и несёт оттенок тревоги или неожиданности, подчёркивая, что укрыться больше не удалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka akan menemukan kita | они нас найдут |
| kita menangkap mereka | мы поймали их |
| kami menemukan dia | мы нашли его |
| kami menemukan ini | мы нашли это |
| kami menemukan sesuatu | мы что-то нашли |
| mereka sudah menemukannya | они уже нашли это |
| mereka melihat kita | они нас заметили |
| ayo cari mereka | Давай найдём их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They found us | |
| Арабский | لقد عثروا علينا | lqd ʿtẖrwạ ʿlynạ |
| Испанский | Nos han descubierto. | |
| Тайский | พวกเขา เจอ เรา แล้ว | phuakkao choe rao laeo |
| Немецкий | Sie haben uns gefunden. | |
| Французский | ils nous ont trouvés | |
| Иврит | הם מצאו אותנו | hm mẕʼw ʼwţnw |
| Итальянский | ci hanno trovati | |
| Китайский | 他们找到我们了 | tā men zhǎo dào wǒ men le |
| Турецкий | bizi nasıl buldular |