Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bawa mereka ke dalam
Перевод на русский
заведи их внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mereka sudah sampai di depan gerbang.
B: Baik, bawa mereka ke dalam.
Перевод примера
A: Они уже добрались до ворот.
B: Хорошо, проведи их внутрь.
Когда говорят bawa mereka ke dalam
Часто используется как прямое указание пригласить или завести людей внутрь помещения. Звучит как живая инструкция: впустить гостей с улицы, провести коллег в кабинет. Прагматичный и естественный оборот для направления движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| suruh mereka masuk | пусть они войдут |
| mereka sudah masuk | они уже вошли |
| biarkan mereka masuk | впусти их |
| masukkan ke dalam | вложи в |
| bawa dia masuk | привести его |
| masuk ke dalam | вводить |
| cepat masuk ke dalam | быстро ввести |
| biarkan mereka datang | пусть приходят |
| suruh dia masuk | скажи ему, чтобы он вошел |
| bawa ke sini | приведи сюда |
| aku membawa mereka | я привёл их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları içeri getir | |
| Французский | faites-les entrer | |
| Английский | Bring them in | |
| Вьетнамский | đưa chúng vào | |
| Итальянский | li faccia entrare | |
| Греческий | να τους φέρουμε | na tous phéroume |
| Португальский | estão a entrar | |
| Арабский | انهم في الداخل | ạnhm fy ạldạkẖl |
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Тайский | พา พวกเขา เข้ามา | pha phuakkao khaoma |
| Китайский | 叫他们进来吧 | jiào tā men jìn lái ba |