Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
selamat atas kemenanganmu
Перевод на русский
поздравляю с победой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Selamat atas kemenanganmu, kawan!
B: Terima kasih banyak.
Перевод примера
A: Поздравляю с победой, дружище!
B: Большое спасибо.
Когда говорят selamat atas kemenanganmu
Менее частое, но полезное поздравление с личной победой. Искренний и тёплый отклик на чей-то успех, уместный в разговоре с другом или коллегой. Запомните его, чтобы живо и естественно отреагировать на чужой триумф.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah menang | Вы победили. |
| aku senang kau berhasil | я рад, что ты справился |
| kau akan menang | ты выиграешь |
| bersulang untuk itu | за это и выпьем |
| selamat untuk kalian | поздравляю вас |
| jika kau menang | если ты выиграешь |
| kau pasti senang | ты точно будешь рад |
| aku ucapkan selamat | я поздравляю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une victoire | |
| Турецкий | bu bir zafer | |
| Вьетнамский | giành chiến thắng | |
| Греческий | η νίκη είναι | ē níkē eínai |
| Португальский | parabéns pela vitória | |
| Немецкий | Auf deinen Sieg. | |
| Итальянский | congratulazioni per la vittoria | |
| Китайский | 恭喜你 你赢了 | gōng xǐ nǐ nǐ yíng le |
| Английский | Apparently you won some great victory |