Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suruh dia berhenti
Перевод на русский
скажи ему, чтобы он прекратил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia terus berbicara tanpa henti.
B: Tolong suruh dia berhenti sekarang.
Перевод примера
A: Он говорит без остановки.
B: Пожалуйста, скажи ему остановиться сейчас.
Когда говорят suruh dia berhenti
Уместно использовать, когда нужно передать просьбу или приказ третьему лицу прекратить какое-то действие. Звучит как прямая инструкция, позволяющая быстро остановить нежелательное поведение без личного вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku menyuruhmu berhenti | я велел тебе остановиться |
| aku ingin menghentikannya | я хочу это остановить |
| aku akan menghentikannya | я его останови |
| aku harus menghentikannya | я должен был это остановить |
| kau harus menghentikannya | ты должен это остановить |
| kau bisa menghentikannya | ты можешь это остановить |
| bisa hentikan itu | можешь это прекратить |
| hentikan ini sekarang | прекрати это сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diga-lhe para parar | |
| Турецкий | ona durmasını söyle | |
| Арабский | اخبره ان يتوقف | ạkẖbrh ạn ytwqf |
| Иврит | לגרום לו להפסיק | lgrwm lw lhpsyq |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Греческий | να τον σταματήσω | na ton stamatḗsō |
| Английский | I told you to stop | |
| Французский | je lui ai dit d'arrêter |