Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יותר מדי אנשים
Перевод на русский
Слишком много людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא רוצה ללכת למסיבה?
B: כי יש שם יותר מדי אנשים ואני לא אוהב את זה.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь идти на вечеринку?
B: Потому что там слишком много людей, и мне это не нравится.
Когда говорят יותר מדי אנשים
Передаёт смысл перенаселенности или избыточного количества участников в каком-либо месте или событии. Часто используется для выражения дискомфорта от толпы или критики ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר מדי | hrbh ywţr mdy | Слишком много |
| כל כך הרבה אנשים | kl kk hrbh ʼnşym | Так много людей |
| כך הרבה אנשים | kk hrbh ʼnşym | Так много людей |
| עושה יותר מדי | ʻwşh ywţr mdy | делает слишком много |
| הרבה מאוד אנשים | hrbh mʼwd ʼnşym | Очень много людей |
| כאן הרבה אנשים | kʼn hrbh ʼnşym | Здесь много людей |
| יותר מדי בשביל | ywţr mdy bşbyl | Слишком много для |
| עם הרבה אנשים | ʻm hrbh ʼnşym | С большим количеством людей |
| יש הרבה אנשים | yş hrbh ʼnşym | Многие люди |
| יותר מדי זמן | ywţr mdy zmn | Слишком много времени |
| זה יותר מדי | zh ywţr mdy | Это слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terlalu banyak orang | |
| Китайский | 人太多了 | rén tài duō le |
| Испанский | Hay demasiada gente. | |
| Греческий | είναι πάρα πολλοί | eínai pára polloí |
| Турецкий | çok fazla insan var | |
| Арабский | الكثير من الناس | ạlktẖyr mn ạlnạs |
| Французский | trop de gens | |
| Итальянский | ci sono troppe persone | |
| Корейский | 사람이 너무 많다 | salam-i neomu manhda |
| Вьетнамский | có quá nhiều người | |
| Тайский | คน เยอะ เกินไป | khon yoe koenpai |