Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada tekanan
Перевод на русский
никакого давления
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus menyelesaikan ini hari ini.
B: Santai saja, tidak ada tekanan.
Перевод примера
A: Нам нужно закончить это сегодня.
B: Расслабься, никакого давления.
Когда говорят tidak ada tekanan
Подходит, когда нужно снять напряжение и успокоить собеседника. Фраза снимает ожидания, показывая, что можно действовать в своём темпе и без принуждения, создавая доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak perlu sungkan | Не стоит стесняться |
| tidak perlu repot | не нужно беспокоиться |
| tidak perlu begitu | не нужно так |
| tidak ada pertanyaan | без вопросов |
| tidak perlu dipikirkan | не стоит об этом думать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há pressão | |
| Французский | pas de pression | |
| Испанский | No hay presión. | |
| Китайский | 没有压力 | méi yǒu yā lì |
| Немецкий | Nur kein Druck. | |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Вьетнамский | không áp lực | |
| Арабский | لا يوجد ضغط | lạ ywjd ḍgẖṭ |
| Итальянский | nessuna pressione eh | |
| Тайский | ไม่ มี แรงกดดัน | mai mi raengkttan |