Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur kein Druck
Перевод на русский
Только без давления.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss das bis morgen schaffen.
B: Nur kein Druck.
Перевод примера
A: Мне нужно успеть это до завтра.
B: Только без давления.
Когда говорят Nur kein Druck
Нередко можно услышать, как кто-то снимает напряжение и спешку: дескать, не дави, всё успеется. Отличный способ поддержать человека, дать ему пространство для решения и показать, что результат не требует немедленных жертв.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bitte keine Umstände. | Пожалуйста, без хлопот. |
| Müssen Sie nicht. | Не нужно. |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
| Keinen blassen Schimmer. | Ни малейшего понятия. |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Das muss nicht sein. | Это не обязательно должно быть так. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Keine halben Sachen. | Никаких полумер. |
| Nur keine Panik. | Не паникуй. |
| Keine Gefahr mehr. | Больше опасности нет. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有压力 | méi yǒu yā lì |
| Французский | pas de pression | |
| Индонезийский | tidak ada tekanan | |
| Португальский | não há pressão | |
| Испанский | No hay presión. | |
| Корейский | 부담 갖지 말고 | budam gaj-ji malgo |
| Итальянский | nessuna pressione eh | |
| Иврит | אבל בלי לחץ | ʼbl bly lẖẕ |
| Вьетнамский | không áp lực gì đâu | |
| Арабский | لا يوجد ضغط | lạ ywjd ḍgẖṭ |
| Тайский | ไม่ มี แรงกดดัน | mai mi raengkttan |