Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay presión
Перевод на русский
Нет никакого давления.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuándo necesitas que te entregue el informe?
B: Tómate tu tiempo, No hay presión.
Перевод примера
A: Когда тебе нужно, чтобы я сдал отчёт?
B: Не торопись, никакого давления.
Когда говорят No hay presión
Встречается реже в напряжённых ситуациях, когда нужно мягко успокоить собеседника и снять лишнее напряжение. Эта фраза звучит как заверение, что всё под контролем и спешить не стоит, помогая создать доверительную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay apuro. | Не торопись. |
| No hay necesidad. | В этом нет необходимости. |
| No hay peligro. | Опасности нет. |
| No es necesario. | В этом нет необходимости. |
| No hay necesidad de eso. | В этом нет необходимости. |
| No hará falta. | Не понадобится. |
| No hay trato. | Не договорились. |
| Nada de peros. | "Никаких ""но""." |
| No, no hace falta. | Нет, не надо. |
| No es ninguna molestia. | Это не проблема. |
| No hay huellas. | Никаких следов. |
| No es una amenaza. | Это не угроза. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há pressão | |
| Индонезийский | tidak ada tekanan | |
| Китайский | 没有压力 | méi yǒu yā lì |
| Немецкий | Nur kein Druck. | |
| Французский | pas de pression | |
| Греческий | δεν είναι ανάγκη να | den eínai anánkē na |
| Арабский | لا يوجد ضغط | lạ ywjd ḍgẖṭ |
| Вьетнамский | không áp lực gì đâu |