Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini cocok untukmu
Перевод на русский
это тебе подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lihat baju ini!
B: Wah, ini cocok untukmu.
Перевод примера
A: Посмотри на эту одежду!
B: Вау, тебе это идёт.
Когда говорят ini cocok untukmu
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко порекомендовать вещь или вариант, идеально соответствующий потребностям собеседника. Звучит естественно и помогает выразить одобрение без излишней формальности, что делает фразу полезной для повседневного общения на индонезийском.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu cocok untukmu | это тебе подходит |
| yang ini untukmu | это для тебя |
| ini hanya untukmu | это только для тебя |
| ini cocok untukku | это подходит мне |
| ini yang kau minta | это то, что ты просил |
| ada sesuatu untukmu | для тебя есть кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מתאים לך | zh mţʼym lk |
| Турецкий | sana çok yakışıyor | |
| Тайский | เหมาะกับ คุณ มาก | emaะkap khun mak |
| Немецкий | Das ist für dich. | |
| Английский | It suits you | |
| Корейский | 너한테 잘 어울린다 | neohante jal eoullinda |
| Греческий | αυτό είναι για σένα | autó eínai gia séna |
| Арабский | هذا مناسب لك | hdẖạ mnạsb lk |