Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, nicht Sie
Перевод на русский
Нет, не вы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meinten Sie mich?
B: Nein, nicht Sie. Den Herrn da hinten.
Перевод примера
A: Вы имели в виду меня?
B: Нет, не вас. Вон того господина.
Когда говорят Nein, nicht Sie
Означает четкое отрицание, направленное именно на собеседника, чтобы исключить его из контекста или действия. Так говорят, когда нужно быстро и однозначно прояснить, что речь идет не о вас, а о ком-то другом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, du nicht. | Нет, не ты. |
| Nicht mit dir. | Не с тобой. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Das bist nicht du. | Это не ты. |
| Nein, nicht ich. | Нет, не я. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Nein, tu das nicht. | Нет, не делайте этого. |
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Tun sie nicht. | Они не делают. |
| Nein, sag das nicht. | Нет, не говори так. |
| Nicht für Sie. | Не для вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا ليس انت | lạ lys ạnt |
| Итальянский | no non tu | |
| Испанский | No, tú no. | |
| Корейский | 아니 너 말고 | ani neo malgo |
| Индонезийский | tidak bukan kau | |
| Английский | But not you | |
| Китайский | 不 不是你 | bù bù shì nǐ |
| Турецкий | hayır sana değil | |
| Вьетнамский | không anh à | |
| Французский | non ce n'est pas toi | |
| Греческий | αλλά όχι εσύ | allá óchi esý |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ ทํา | mai khun mai tha |
| Португальский | não senhor não | |
| Иврит | לא את לא | lʼ ʼţ lʼ |