Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong dengarkan kami
Перевод на русский
пожалуйста, послушайте нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kami punya keluhan penting.
B: Baik, tolong dengarkan kami dengan seksama.
Перевод примера
A: У нас есть важная жалоба.
B: Хорошо, пожалуйста, внимательно нас выслушайте.
Когда говорят tolong dengarkan kami
Один из способов мягко, но настойчиво привлечь внимание к своей позиции. Фраза звучит как искренняя просьба выслушать, а не как требование, и хорошо подходит для группового обращения, когда нужно, чтобы с мнением считались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mari kita dengarkan | давай послушаем |
| tolong dengarkan aku | пожалуйста, послушайте меня |
| mari kita dengarkan dia | давай послушаем его |
| dengarkan aku nak | послушай меня, малыш |
| dengarkan aku pak | послушайте меня, папа |
| kau mau dengar | ты хочешь послушать |
| hei dengarkan aku | эй, послушай меня |
| dengarkan apa yang aku katakan | послушай, что я говорю |
| apa kau mendengarkan | ты слушаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μας ακούσει | na mas akoúsei |
| Корейский | 자 들어 봐 | ja deul-eo bwa |
| Английский | Listen to you | |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Иврит | בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly |
| Французский | nous vous écoutons | |
| Вьетнамский | nghe anh đi | |
| Арабский | اسمع من فضلك | ạsmʿ mn fḍlk |