Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong terima ini
Перевод на русский
пожалуйста, прими это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ini hadiah untukmu.
B: Wah, tolong terima ini.
Перевод примера
A: Это подарок для тебя.
B: Вау, пожалуйста, прими это.
Когда говорят tolong terima ini
Уместно использовать при передаче предмета или документа, чтобы вежливо попросить принять его. Это стандартная формула для повседневного общения, которая делает жест дарения или вручения более тактичным и понятным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ambil saja ini | просто возьми это |
| ambil yang ini | возьми это |
| bisa tolong ambilkan | можешь достать, пожалуйста |
| bawa ini bersamamu | возьми это с собой |
| pakai ini saja | просто надень это |
| ayo ambil itu | давай возьмем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tieni prendi questo | |
| Португальский | toma lá isto | |
| Немецкий | Nehmen Sie das. | |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Английский | Please take this | |
| Испанский | Aquí, toma esto. | |
| Греческий | να πάρεις αυτό το | na páreis autó to |
| Тайский | รับ นี่ ไว้ | rap ni wai |
| Вьетнамский | lấy cái này đi | |
| Турецкий | al bunu ye | |
| Арабский | خذ هذا لك | kẖdẖ hdẖạ lk |
| Французский | prends ceci | |
| Иврит | שתיקח את זה | şţyqẖ ʼţ zh |