Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dovremmo andare a controllare
Перевод на русский
нам стоит пойти проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è un rumore strano di là.
B: Hai ragione, dovremmo andare a controllare.
Перевод примера
A: Там странный шум.
B: Ты прав, нам стоит пойти проверить.
Когда говорят dovremmo andare a controllare
Помогает предложить проверку как совместное действие с оттенком сомнения. Звучит как разумная инициатива: мы не уверены, но стоит сходить и убедиться лично, прежде чем делать выводы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a controllare | пойдем проверим |
| andiamo a dare un'occhiata | пойдем посмотрим |
| devo andare a controllare | мужно пойти проверить |
| vado a controllare | Я пойду проверю. |
| andiamo a vedere | пойдем посмотрим |
| vai a controllare | иди проверь |
| vado a dare un'occhiata | Я пойду посмотрю |
| vediamo un pò | посмотрим |
| devo andare a vedere | я должен пойти посмотреть |
| vuole dare un'occhiata | хочет взглянуть |
| posso dare un'occhiata | Могу я взглянуть |
| gli darò un'occhiata | я на них посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus memeriksanya | |
| Иврит | אנחנו צריכים לבדוק | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq |
| Греческий | πρέπει να ελέγξουμε | prépei na elénxoume |
| Португальский | temos de verificar | |
| Немецкий | Wir überprüfen das. | |
| Испанский | Vamos a comprobarlo. | |
| Английский | Let's go take a look | |
| Турецкий | gidip kontrol edelim | |
| Французский | on devrait aller voir | |
| Корейский | 확인해 봐야 해 | hwag-inhae bwaya hae |
| Вьетнамский | chúng tôi đang kiểm tra | |
| Китайский | 我们查清楚了 | wǒ men chá qīng chǔ le |
| Тайский | เรา กําลัง ตรวจสอบ | rao kalang tnuattop |