Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir arkadaşım vardı
Перевод на русский
у меня был друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu çok iyi biliyorsun.
B: Eskiden bir arkadaşım vardı, o anlattı.
Перевод примера
A: Ты очень хорошо разбираешься в этой теме.
B: Раньше у меня был друг, он рассказал.
Когда говорят bir arkadaşım vardı
Используют эту фразу, чтобы начать рассказ о человеке, с которым вы когда-то дружили, но сейчас не общаетесь. Она сразу создаёт ностальгическое настроение и часто служит вступлением к истории о прошлом опыте или ушедшей дружбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir arkadaşım var | У меня есть друг. |
| o benim arkadaşımdı | он был моим другом |
| orada bir arkadaşım var | У меня там есть друг. |
| arkadaşım olduğunu sanıyordum | Я думал, ты мой друг |
| sadece bir arkadaşım | просто мой друг |
| bir arkadaş olarak | как друг |
| bu benim arkadaşım | Это мой друг. |
| bir arkadaş mı | друг |
| eski bir arkadaşıyım | я твой старый друг |
| sadece bir arkadaş | просто друг |
| ne haber dostum | как дела, дружище |
| tanıdığım biri var | У меня есть знакомый. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq |
| Итальянский | avevo un amico | |
| Китайский | 我有一个朋友 | wǒ yǒu yī gè péng yǒu |
| Португальский | era um amigo | |
| Вьетнамский | tôi có một người bạn | |
| Иврит | היה חבר שלי | hyh ẖbr şly |
| Французский | c'était mon ami | |
| Немецкий | Ein Freund von mir. | |
| Испанский | Tengo un amigo. | |
| Индонезийский | aku punya teman | |
| Английский | I have a friend | |
| Тайский | ผม มี เพื่อน คน หนึ่ง | phom mi phuean khon nueng |
| Греческий | έχω έναν φίλο | échō énan phílo |