Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è qualcuno in ascolto
Перевод на русский
кто-то подслушивает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pronto, mi senti?
B: Sì, c'è qualcuno in ascolto.
Перевод примера
A: Алло, меня слышишь?
B: Да, кто-то подслушивает.
Когда говорят c'è qualcuno in ascolto
Служит для того, чтобы выразить тревогу или подозрение о том, что разговор подслушивают посторонние. Часто используется в напряжённых ситуациях, когда нужно проверить, есть ли рядом нежелательные слушатели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senti chi parla | слушай, кто говорит |
| qualcuno mi sente | кто-то меня слышит |
| c'è qualcuno qui | здесь кто-то есть |
| c'è qualcuno lì | там кто-то есть |
| stà a sentire | послушай |
| mi sta ascoltando | он меня слушает |
| c'è qualcuno lì dentro | там кто-то есть |
| c'è una persona | есть человек |
| ti sto ascoltando | я тебя слушаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un m'entend | |
| Иврит | מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy |
| Испанский | Hay alguien aquí. | |
| Турецкий | yanında biri var | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Английский | I am listening | |
| Арабский | شخص ما هنا | sẖkẖṣ mạ hnạ |
| Португальский | alguém à escuta | |
| Индонезийский | ada yang mendengar |